Dans le temple

Texte de Kim Mi-hye

Illustrations de Choi Mi-ran

Picquier jeunesse

Challenge coréen chez Cristie 4/5

En partenariat avec Decrescenzo Editeurs 

 Peut-on avoir des feuilles sur un arbre sans racines ?

뿌리 없는 나무에 잎이 필까 ?

(Proverbe coréen)

Au pays du matin calme, sur le mont Toham à l'est de Gyeongju se dresse le temple de Seokguram.

Ce temple du VIII siècle a été précisément construit en ce lieu afin de recevoir les premiers rayons du soleil, le jour du solstice d'hiver. 

Un petit garçon accompagné de sa maman traversent une forêt inquiétante, un périple long et fatiguant afin de se recueillir auprès du Seigneur Bouddha. Il voudrait prier afin que son vœu soit exaucé : Voir son père revenir, parti défendre son pays des pirates japonais.

Mais avoir l’honneur de se retrouver face à Bouddha demande bien du courage. Le temple est plongé dans la pénombre. Avant d'atteindre la chambre principale, ils devront passer par l'antichambre qui évoque la terre. Elle est gardée par huit dieux et deux Vajrapani aussi effrayants les uns que les autres. Puis après avoir traversé un long corridor où se tiennent les quatre rois du ciel, ils arriveront, enfin, dans la chambre principale en forme de rotonde symbolisant le ciel. Le petit garçon tient fièrement la main de sa maman. Timides, ils hésitent un peu, puis pénètrent dans le temple. Au centre, Le Bouddha les attend en souriant, illuminé par des pétales de lotus.

« Seigneur Bouddha, mon père me manque, 

Faites qu’il revienne vite. »

Ce cheminement initiatique est illustré par de somptueux dessins. Le crayonné au fusain accentue le coté mystique du lieu. Le passage de l’ombre à la lumière se fait tout en délicatesse et poésie. Les images parlent d'elles-mêmes et nous invitent au silence et à la méditation.

Dans le temple, 

Entre ombre et lumière naquit une fleur de lotus. 

Un grand merci à manU pour ce magnifique album jeunesse.
Pour lire le billet de manU c’est ici